Measuring leaf-level gas exchange